Auriculares para Ulises  è una raccolta di poesie che rafforza le voci della tradizione in modo ironico e irriverente, come una sardonica Santa Ildegarda di Bingen (una Teresa d'Avila tedesca) che discute con un Tommaso Oscuro in un dialogo appassionato, o un Kavafis o un Pessoa che improvvisamente interagisce con la vita quotidiana. Le eroine mitologiche, così come le donne sconosciute dei classici, rivendicano la loro presenza, mentre le sirene trasformano la loro seduzione in sfida. Le poesie in Auriculares para Ulises  fondono il misticismo con l'umorismo filosofico e sorprendono con svolte audaci e guizzi copernicani che riflettono la complessità dinamica di una realtà tanto immediata quanto storica. Il soggetto, e ancor più il soggetto femminile, viene creato e ricreato in ogni istante attraverso un linguaggio rinnovato e un pensiero sovversivo.